日本には様々な神々がいる。
食物の神 酒の神 など。東京の王子神社には髪の神なんていうものもある。なんでも神になる。
酒の神ならば松尾大社になるんだろうけれど。
これを西洋に持ち込む場合「神」という表現は適当とは言えない。
「神」というとキリストの絶対神と比較混同してしまう。
しかし守護天使と呼べば彼らは理解できるし、実際意味合い的には最も近い。
最も太陽神のような存在を守護天使とは呼べないが、天使は神に変わって人間にメッセージを伝えたり守護したりする存在である。
だから、例えば「酒の神」を説明する場合には、
酒の守護天使だと言えば良いのではないか。
あるいは、ローマ神話には「バッカス」という酒神もいるようだが。
写真 : 松尾大社／守護天使／酒神 バッカス
